在英文沟通中，“bother”一词经常出现，但其含义往往令人困惑。为了清晰理解，本文将深入探讨“bother”的用法和含义。

浅析“bother”的含义

1. 及物动词：打扰、麻烦

“Bother”最常见的用法是及物动词，意为“打扰”、“麻烦”或“困扰”。例如：

Don't bother me, I'm busy.（别打扰我，我正忙着。） His constant questions bothered me.（他的不断询问让我心烦。） I won't bother you with this anymore.（我不会再用这件事烦你了。）

在这个用法下，“bother”强调对他人造成的干扰或困扰。

2. 名词：麻烦、困扰

“Bother”也可以用作名词，表示“麻烦”、“困扰”或“问题”。例如：

I had a lot of bother with my car.（我的车出了很多问题。） Don't worry, it's no bother at all.（别担心，一点都不麻烦。） I'm sorry for the bother I caused.（我很抱歉给你添了麻烦。）

在这个用法下，“bother”指实际或感知到的干扰或阻碍。

3. 口语用法：略微烦恼

在口语中，“bother”有时会减轻程度，表示“略微烦恼”或“有点麻烦”。例如：

It doesn't really bother me.（这对我来说并不是什么大问题。） Can you just do it? Don't bother me.（你就去做吧，别来烦我。）

在这个用法下，“bother”不表示严重的困扰，而是某种轻微的不满或不便。

4. 固定短语

“Bother”还出现在一些固定短语中，例如：

Can't be bothered：表示懒得费心或不感兴趣 No bother：表示不用客气或不麻烦 What a bother：表示多么令人烦恼或麻烦

理解这些固定短语有助于更全面地理解“bother”的用法。

5. 同义词